Anreden
Herr Sunarto :
Tuan Sunarto
Frau Sunarto :
Nyonya Sunarto
Fräulein Sunarto :
Nona Sunarto
Sehr geehrte
Herr Sunarto! : Bapak Sunarto yang
terhormat!
Sehr geehrte Frau Sunarto! :
Ibu Sunarto yang terhormat!
Lieber Joko! :
Joko yang baik!
Liebe Ana :
Ana yang baik!
Herr Doktor :
Tuan Doktor
Herr Professor! :
Tuan Profesor
Herr Ober! / Fraulein! :
Pak! / Nona!
Meine Damen und Herren! :
Tuan-tuan dan Nyonya-nyonya!
NB:
Gegenüber hochgestellten Personen (die oft älter sind als der Sprecher) verwendet man respektvolle Anreden : für '' Frau'' Ibu (Mutter, abgekürzt bu). Gleichaltrige redet man mit Saudara (Bruder) oder Saudari (Schwester) an. Junge Leute btw. Jugendliche können auch Dik (Abkürzung von adik = jüngerer) und Kak (von Kakak = älterer) angesprochen werden. Für männliche Familienangehörige benuzt man als familiäre Anredeformen Bang (von Abang = Bruder) oder Mas. Das männliche Dienstpersonal wird oft Bung (Kumpel) angeredet. Der Einfachheit halber benutzt man seit einigen Jahren auch das Wort Anda als Anrede, das dem deutschen '' Sie'' oder dem englischen ''You'' entspricht.
